шӱяш

шӱяш

I

Г.: шӱӓш

-ям

1. гнить, сгнивать, сгнить; загнивать, загнить; прогнивать, прогнить

Южо вере, лопракыште, шем чара палдырна, озым шӱйын. [/i]В. Любимов.[/i] В некоторых местах, в низине, виднеется тёмное голое место, озимь сгнила.

Кол вуй гыч шӱеш. [/i]Калыкмут.[/i] Рыба гниёт с головы.

Кӱвароҥа шӱйын, волен шинчын. [/i]К. Васин.[/i] Половые доски прогнили, осели.

2. гноиться; загнаиваться, загноиться; нагнаиваться, нагноиться

(Светлана) шукерте огыл больницышке миен ыле: сусыр верже шӱяш тӱҥалын. [/i]В. Иванов.[/i] Недавно Светлана приходила в больницу: у неё рана загноилась.

Больницыш кайыме олмеш шӱведыше дек каен (Микалын йолташыже). Пылышыже шӱяш тӱҥалмеке веле, ушыжо пурен. [/i]П. Корнилов.[/i] Вместо того чтобы идти в больницу, друг Микала пошёл к знахарке. Понял только после того, когда загноилось ухо.

Составные глаголы:

– шӱйын пыташ

– шӱйын шинчаш

– шӱйын шуаш

Идиоматические выражения:

– ӱдыр лӱм шӱеш

II

Г.: шӱӓш

1. ожерелье; украшение, надеваемое на шею

Шиаршаш кумда да неле. Шӱяшыжат, ший алгажат. [/i]«Ончыко»[/i] Нагрудное украшение широкое и тяжёлое. И ожерелье, и серьги из серебряных монет.

Сравни с:

шӱешпидыш, шӱйыр, шӱйымал, шӱшер

2. ошейник; ремешок с застёжкой, надеваемый на шею животным

Шӱяшым мучыштарышым веле, пий мардежла ончыко шикшалте. [/i]«Мар. ком.»[/i] Я расстегнул только ошейник, собака, как ветер, помчалась вперёд.

(Тоня) презым шӱяш гыч кучен шупшыльо. [/i]«Ончыко»[/i] Тоня потянула телёнка за ошейник.

3. ошейник; отличающаяся по цвету полоска вокруг шеи животного, птицы и т. д

Пий ош шӱяшыже дене поснак моторын коеш. [/i]«У вий»[/i] Собака со своим белым ошейником особенно красива.

4. Г.

воротник

Тыгыр шӱӓш воротник сорочки.

III

снопы, связанные попарно

Пече ломашеш шӱяшлам сакалаш тӱҥалыныт. [/i]«Ончыко»[/i] На жердях изгороди начали развешивать снопы, связанные попарно.

Шошым, лум кайымеке, Элексей кугыза кыне вакылаш кая да телым иеш пижын кодшо шӱяшым погкала. [/i]Н. Лекайн.[/i] Весной, после схода снега, старик Элексей идёт к проруби, где мочили коноплю, и собирает снопы, примёрзшие зимой ко льду и оставшиеся там.

IV

-ем

диал. набухать, набухнуть (о крупе в каше)

Пучымыш шӱя каша стала рассыпчатой (букв. набухла).